УТРЕНЯ У НЕДІЛЮ ПАСХИ

Глас 6, самогласний: Воскресення Твоє, Христе Спасе, ангели оспівують на небесах, і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе оспівувати і славити.

Священик: Слава святій, і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Тропар, глас 5: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував (3).

Стих 1: Нехай воскресне Бог і розбіжаться вороги його, і нехай тікають від лиця його ті, що ненавидять його (Пс. 67,2).

Стих 2: Як іщезає дим, нехай іщезнуть, як тане віск від лиця вогню (Пс. 673).

Стих 3: Так нехай погибнуть грішники від лиця божого, а праведники нехай возвеселяться (Пс. 67,3-4).

Стих 4: Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс. 117,24).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Священик: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав.

Люди: І тим, що в гробах, життя дарував.

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господу помолімся.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.

За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, крашу, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Канон Пасхи

Глас 1, пісня 1

Ірмос: Воскресення день, просвітімся люди: Пасха, Господня Пасха, від смерти бо до жизні і від землі до небес Христос Бог нас перевів, переможну пісню співаючи.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Тропарець: Очистьмо почуття, * і побачимо Христа, неприступним світлом воскресення сяючого, * і щоб ясно почули, як каже: Радуйтеся, * переможну пісню співаємо.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Небеса ото достойно нехай веселяться, * земля ж нехай радується, * нехай празнує і світ, видимий увесь і невидимий, * бо Христос востав – радість вічна.

Катавасія: Воскресення день:

Мала єктенія

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Пісня З

Ірмос: Прийдіть, пиймо пиття нове, що не з каменя неплідного чудом явлене, але нетління джерело, що з гробу, наче дощ, видало Христа, в ньому ми утверджуємося.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Нині все наповнилося світлом, * і небо, і земля, і глибини підземні, * нехай же празнує вся твар востання Христове, * в якому утверджується.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Вчора я був погребаний з тобою, Христе, * востаю днесь з тобою воскреслим; * вчора розп’ятий був я з тобою, * сам мене спрослав, Спасе, у царстві твоїм.

Катавасія: Прийдіть, пиймо:

Мала єктенія і виголос:

Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Іпакой, глас 4

Попередивши ранок, ті, що були з Марією, * і знайшовши камінь, відвалений від гробу, * почули від ангела: Чому шукаєте як людину того, хто є в світлі присносущному? * Видите гробні пелени, біжіть і світові проповідуйте, * що востав Господь, який умертвив смерть, * він бо є Син Бога, що спасає рід людський.

Пісня 4

Ірмос: На божественній стражі богогласний Авакум нехай стане з нами і покаже світлоносного ангела, що ясно говорить: Днесь спасення світові, бо воскрес Христос як всесильний.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Як мужеський пол, що створив дівичу утробу, * явився Христос, і як чоловік агнцем назвався, * і непорочним, бо не зазнав скверни, наша Пасха, * і як Бог істинний –звершеним зветься.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Як однорічний агнець, * благословенний нам вінець – Христос, * добровільно за всіх заколений був – Пасха очищення, * і знову із гробу нам засяяв – чудове сонце правди.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Богоотець же Давид перед отіненим ковчегом танцював іграючи, * люди ж божі святії, здійснення прообразів бачивши, * веселімся побожно, * бо воскрес Христос як всесильний.

Катавасія: На божественній стражі:

Мала єктенія і виголос:

Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Пісня 5

Ірмос: Раннім ранком линьмо і, замість мира, пісню принесім Владиці, і побачим Христа – сонце правди, що всім життя засвічує.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Безмірне Твоє милосердя бачивши, * адовими узами зв’язані, * до світла йшли, Христе, веселими ногами, * Пасху хвалячи вічную.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Приступім свіченосці * до Христа, що як жених ізходить із гробу, * і разом святкуймо світлопразничними відправами * Пасху божу спасительну.

Катавасія: Раннім ранком линьмо:

Мала єктенія і виголос:

Бо освятилося і прославилося пре-чесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Пісня 6

Ірмос: Зійшов Ти з глибини землі і сокрушив Ти вереї вічні, що держали зв’язаних, Христе, і тридневний, як із кита Йона, воскрес єси із гробу.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Зберіг Ти цілими печаті, Христе, * воскрес єси із гробу, * ключі Діви не порушивши в різдві твоїм, * і створив Ти нам райські двері.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Спасе мій, живе і нежертвенне заколення, * як Бог Сам себе волею своєю привів до Отця, * разом воскресив єси всеродного Адама, * воскресши із гробу.

Катавасія: Зійшов Ти з глибини землі:

Мала єктенія і виголос:

Бо Ти єси цар миру і Спас душ наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Кондак, глас 8

Хоч і у гріб зійшов Ти, Безсмертний, * та адову зруйнував Ти силу, * і воскрес єси як переможець, Христе Боже, * жінкам мироносицям звістивши: Радуйтеся, * і твоїм апостолам * мир даруєш, * падшим подаєш воскресення.

Ікос

Те перед сонцем Сонце, що зайшло колись-то до гробу, поспішаючи вранці, шукали, як дня, мироносиці-діви, і одна до однієї кликали: О, другині, прийдіть, і пахощами помажемо тіло живоносне, плоть, що воскресила падшого Адама і лежить у гробі. Ідім, поспішаймо, як волхви, і поклонимся, і принесім миро, як дари, не в пеленах, але в плащаниці обвитому, і заплачмо, і закличмо:

О, Владико, востань, падшим подаєш воскресення.

“Воскресення Христове бачивши”

Воскресення Христове бачивши, * поклонімся святому Господу Ісусу, * єдиному безгрішному. * Хресту Твоєму поклоняємося, Христе, * і святеє воскресення Твоє оспівуємо і славимо. * Ти бо єси Бог наш, * крім Тебе, іншого не знаємо, * ім’я Твоє іменуємо. * Прийдіть, усі вірні, * поклонімся святому Христовому воскресенню, * ось бо прийшла через хрест радість усьому світові. * Повсякчас благословляючи Господа, * оспівуємо воскресення його, * бо, перетерпівши розп’яття, * він смертю смерть розрушив (3).

Стихира, глас 6

Воскрес Ісус із гробу, * як і провістив, * подав нам життя вічне * і велику милість (3).

Пісня 7

Ірмос: Той, що отроків із печі ізбавив, ставши чоловіком, страждає, як смертний, і стражданням зодягає смертне в красу нетління, єдин благословенний Бог отців і препрославлений.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Жінки богомудрі з миром слідом за тобою поспішали * і Тебе як мертвого зі сльозами шукали, * радіючи, поклонилися живому Богові * і Пасху таїнственну ученикам твоїм благовістили.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Смерти празнуємо умертвіння, * аду зруйнування, іншого життя вічного начало * і, радіючи, оспівуємо виновного * – єдиного благословенного отців Бога і препрославленого.

Приспів: Христос воскрес із мертвих. Як воістину священна і преурочиста оця спасительна ніч * і світлозоряна, як світлосяйного дня, * воскресення провісниця, * в ній бо нетлінне світло із гробу плоттю всім засіяло.

Катавасія: Той, що отроків із печі ізбавив:

Мала єктенія і виголос:

Будь влада царства твого благословенна і препрославлена, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Пісня 8

Ірмос: Цей знаменний і святий день, перший в тижні, цар і Господь, над празниками празник і над торжествами торжество; в ньому благословім Христа на віки.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Прийдіте, нового виноградного овочу, * божественної радости, царства Христового, * в урочистий день воскресення причастімся, * оспівуючи його як Бога на віки.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

Возведи навкруг очі твої, Сіоне, і глянь: * Ось бо прийшли до Тебе, як богосвітлі світила, * від заходу, і півночі, і моря, і сходу, діти твої, * в Тобі благословляючи Христа на віки.

Приспів: Благословім Отця, і Сина, і Святого Духа – Господа, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Троїчний: Отче Вседержителю, і Слове, і Душе, * в трьох особах з’єднане єство, * пресущественне і пребожественне, * в Тебе ми хрестилися і Тебе благословимо на всі віки.

Приспів: Хвалимо, благословимо, поклоняємося Господові, оспівуючи і прославляючи його по всі віки.

Катавасія: Цей знаменний і святий день:

Мала єктенія і виголос:

Бо благословилось ім’я Твоє і прославилось царство Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон: Богородицю і Матір світу в піснях звеличаймо.

Пісня 9

Приспів: Ангел сповіщав Благодатній: Чистая Діво, радуйся, і знову кажу: Радуйся, твій Син воскрес тридневний із гробу, і мертвих воздвигнув він; люди, веселітеся.

Ірмос: Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне, а Ти, Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення Твого.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

О, божественний, о, любий, * о, пресолодкий твій голос, * з нами бо необманно обіцяв Ти бути до скінчення віку, Христе; * Його ми, вірні, за утвердження надії маючи, радуємося.

Приспів: Христос воскрес із мертвих.

О, Пасхо велика і найсвятіша, Христе, * о, мудросте, і Слово Боже, і сило, * подавай нам тісніше з’єднатися з тобою * в невечерній день царства твого.

Приспів: Ангел сповіщав:

Катавасія: Світися, світися:

Мала єктенія і виголос:

Бо Тебе хвалять усі сили небесні, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Світильний

Плоттю заснувши, як мертвий, царю і Господи, тридневний воскрес єси, Адама воздвиг із тлі і знищив смерть: Пасха нетління, світу спасення.

Хвалитні

“Всяке дихання”, глас 1

Псалом 148

Приспів: Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх.

Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі сили його.

Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, сонце й місяцю, хваліте його, всі звізди і світло.

Хваліте його, небеса небес, і вода, що вища небес; нехай возхвалять ім’я Господнє.

Бо він сказав, і сталося, він повелів, і утворилося.

Поставив їх повік і повік віку, повеління поклав, і не минеться.

Хваліте Господа з землі, змії і всі безодні.

Вогонь, град, сніг, лід, буряний вітер, що виконують слово його.

Гори і всі холми, дерева плодоносні і всі кедри.

Звірі і всяка скотина, гади і птиці пернаті.

Царі земні і всі люди, князі і всі судді землі.

Юнаки і дівиці, старші з молоддю, нехай возхвалять ім’я Господнє: бо вознеслося ім’я його єдиного.

Ісповідання його на землі і на небі, і підійме ріг людей своїх.

Пісня всім преподобним його, синам ізраїлевим, людям, що наближаються до нього.

Псалом 149

Заспівайте Господеві пісню нову, хваління його в церкві преподобних.

Нехай возвеселиться Ізраїль тим, хто його створив, а сини сіонські нехай возрадуються царем своїм.

Нехай хором прославлять його, при тимпані і псалтирі нехай співають йому.

Бо благоволить Господь людям своїм і піднесе покірних на спасення.

Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх.

Прослава Божа в гортані їх, і мечі, з обох сторін гострі, в руках їх.

Учинити відплату між народами і покарання між людьми.

Зв’язати царів їх путами, а славних Їхніх оковами залізними.

Учинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім преподобним його.

Псалом 150

Хваліте Бога у святинях його, хваліте його у тверді сили його.

Воскресні стихири, глас 1

Хваліте його за сили його, хваліте його по множеству величі його.

Оспівуємо твою, Христе, спасительну страсть * і славимо Твоє воскресення.

Хваліте його голосом трубним, хваліте його в псалтирі і гуслях.

Хрест перетерпівши, і смерть знищивши, * і воскресши із мертвих, * умиротвори наше життя, Господи, * бо Ти єдин всесильний.

Хваліте його тимпаном і хором, хваліте його на струнах і сопілці.

Ада полонив Ти і чоловіка воскресив Ти * воскресенням твоїм, Христе, * сподоби нас чистим серцем * Тебе оспівувати і славити.

Хваліте його на кимвалах дзвінких, хваліте його на кимвалах гучних. Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Богодостойне Твоє сходження славлячи, * оспівуємо Тебе, Христе, * родився Ти з Діви, * і нерозлучений був Ти від Отця, * постраждав Ти, як чоловік, * і волею своєю перетерпів Ти хрест. * Воскрес єси з гробу, вийшовши, наче з світлиці, * щоб спасти світ.

Стихири Пасхи, глас 5

Нехай воскресне Бог і розбіжаться вороги його (Пс. 67,2).

Пасха священная нам днесь з’явилася, Пасха нова, святая, Пасха таїнственна, Пасха всечесна, Пасха - Христос Ізбавитель, Пасха непорочная, Пасха велика, Пасха вірних, Пасха, що двері райські нам відкриває, Пасха, що освячує всіх вірних.

Як іщезає дим, нехай іщезнуть (Пс. 67,3).

Прийдіте від видіння, жінки, благовісниці, і Сіонові скажіте: Прийми від нас радісні благовіщення воскресення Христового. Красуйся, ликуй і радуйся, Єрусалиме, царя Христа уздрівши, що як жених із гробу виходить.

Так нехай погибнуть грішники від лиця божого, а праведники нехай возвеселяться (Пс. 67,3-4).

Мироносиці жінки раннім ранком станули перед гробом життєдавця і зустріли ангела, що сидів на камені, а він провістив їм і так мовив: Чому шукаєте живого між мертвими? Чому оплакуєте нетлінного у тлі? Ідіть і проповідуйте ученикам його.

Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс. 117,24).

Пасха красна, Пасха Господня, Пасха, Пасха всечесная нам засіяла; Пасха, радісно друг друга обіймім! О, Пасха, ізбавління від скорби: бо із гробу днесь, наче із світлиці, засіяв Христос і жінок радістю наповнив, мовлячи: Проповідуйте апостолам.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків, Амінь.

Воскресення день, і просвітімся торжеством, і друг друга обіймім! Промовмо:

Браття – і тим, що ненавидять нас; простім усе з воскресенням і так заспіваймо:

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував (3).

Відтак читається “Огласительне слово Івана Золотоустого в день святої Пасхи”, а опісля співається:

Тропар, глас 8: Уст твоїх благодать, засяявши, як світлість вогню, вселенную просвітила, * не сріблолюбія скарби світові придбала, * висоту смиренномудрія нам показала, * але, твоїми словами навчаючи, отче Іване Золотоустий, * моли Слово, Христа Бога, щоб спаслися душі наші.

Єктенія усильного благання

Диякон: Помилуй нас, Боже по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3)

Ще молимось за святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі цім, і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і все військо.

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Прохальна єктенія

Диякон: Сповнім ранішню молитву нашу Господеві.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Ранку всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Ти єси Бог милости, і щедрот, і чоловіколюбія, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Господи святий, Ти, що в вишніх живеш і на смиренних споглядаєш, і всевидячим оком твоїм на все творіння глядиш, Тобі приклонили ми шию душі і тіла, і Тобі молимося: Святий святих, простягни руку твою невидиму зі святого місця прожиття твого і благослови всіх нас; і якщо ми чимсь згрішили, волею або неволею, як благий і чоловіколюбець Бог прости, даруючи нам земні і надземні твої блага.

Бо Твоє єсть милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Великий відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Благослови.

Священик: Ти благословенний і препрославлений Христос Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Утверди, Боже, святую православну (католицьку) віру на віки віків.

Диякон: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Люди: Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі возсіяла. Радій нині і веселися, Сіоне, а Ти. Чистая, красуйся, Богородице, востанням рождення твого.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Господи, помилуй (3). Благослови.

Священик: Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував (3)

І нам дарував життя вічне, поклоняємося його тридневному воскресенню.